IOM Interpreter (Arabic-French) Job 2026: The International Organization for Migration (IOM) is inviting applications for the position of Interpreter (Arabic-French) in Samos Island, Greece. This is a special short-term ungraded position for candidates with relevant interpretation, translation, cultural mediation, and humanitarian experience.
The IOM Interpreter (Arabic-French) job provides an opportunity to support migrants and beneficiaries of international and temporary protection through interpretation, translation, cultural mediation, helpline support, and other project activities.
Also Read:UNDP Project Specialist – Engineer (NPSA-10, 80% Part-Time) in Serbia -2026 Apply Now
Application Deadline: 05 September 2026 at 23:00
IOM Interpreter (Arabic-French) Job 2026 – Quick Details
| Job Detail | Information |
|---|---|
| Organization | International Organization for Migration (IOM) |
| Position | Interpreter (Arabic-French) |
| Location | Samos Island, Greece |
| Job Identification | 22500 |
| Job Type | Special Short Term Ungraded |
| Contract Duration | Up to 9 months |
| Vacancy Type | Call for Applications |
| Recruiting Type | General Service |
| Grade | UG |
| Posting Date | 24 August 2026 |
| Application Deadline | 05 September 2026, 23:00 |
| Organization Type | Country Office |
| Experience | Minimum 1 year of relevant work experience with a high school qualification |
| Languages | English, Greek, Arabic and French |
| University Degree | An advantage |
IOM Interpreter (Arabic-French) Vacancy in Samos Island, Greece
The International Organization for Migration (IOM) is recruiting an Interpreter (Arabic-French) for its operations in Samos Island, Greece.
The successful candidate will support the implementation of the HELIOS+ project, which focuses on comprehensive actions for the integration of third-country nationals into the labour market in the North Aegean region.
The project supports beneficiaries of international protection and temporary protection through activities including:
- Employability support
- Greek language courses
- Vocational training
- Independent living support
- Rental subsidies
- Social cohesion activities
- Inclusion initiatives
- Interpretation and translation services
The IOM Interpreter job in Greece is therefore particularly relevant to candidates who have experience working with migrants, refugees, humanitarian organizations, multicultural communities, or similar groups.
About IOM
Established in 1951, the International Organization for Migration (IOM) is a Related Organization of the United Nations and a leading international organization working in the field of migration.
IOM works with governmental, intergovernmental, and non-governmental partners to promote humane and orderly migration. Its work includes saving lives, protecting people on the move, supporting solutions to displacement, and facilitating pathways for regular migration.
For the IOM Interpreter (Arabic-French) position, IOM emphasizes inclusion, respect for diversity, integrity, professionalism, courage, and empathy.
IOM Interpreter (Arabic-French) Responsibilities
The selected IOM Interpreter (Arabic-French) will be responsible for supporting project beneficiaries and IOM staff through interpretation, translation, cultural mediation, and general project assistance.
Main Duties of the IOM Interpreter
- Make initial contact with beneficiaries and establish relationships based on respect and trust.
- Provide interpretation and cultural mediation support.
- Respond to calls received through the project helpline according to established guidelines.
- Identify new issues raised through the helpline and report them to the Project Assistant (Operations).
- Record helpline calls in the appropriate tracker.
- Develop and maintain positive relationships with beneficiaries, stakeholders, and humanitarian actors.
- Identify gaps and barriers preventing beneficiaries from accessing available services.
- Translate documents and information materials for project beneficiaries.
- Assist with mediation activities objectively and impartially.
- Provide general assistance to project staff during activities at HELIOS+ Centers, reception facilities, and other locations.
- Perform other duties assigned by IOM.
IOM Interpreter (Arabic-French) Qualifications
Candidates interested in the IOM Interpreter job should carefully review the education, experience, skills, and language requirements before applying.
Education Requirements
Applicants must have:
- A high school degree or certificate with at least one year of relevant work experience.
A university degree from an accredited academic institution is considered an advantage.
The vacancy notes that accredited universities are those listed in the UNESCO World Higher Education Database.
Work Experience
Relevant candidates should have:
- Previous work experience in a similar interpretation, translation, mediation, or related role.
- Experience working in a multicultural environment is preferred.
Experience in humanitarian, migration, refugee, community support, or related environments can be particularly relevant to the duties described in the vacancy.
Skills Required for the IOM Interpreter Job
Applicants should demonstrate an appropriate combination of knowledge, education, training, experience, and skills to perform the essential functions of the position.
Important skills include:
- Computer literacy and ability to use standard software applications.
- Strong work ethic.
- Commitment to humanitarian principles.
- Ability to communicate effectively with people from different cultural backgrounds.
- Strong interpersonal and mediation skills.
- Ability to work objectively and impartially.
- Ability to identify problems and barriers affecting beneficiaries.
A valid driver’s license with at least five years of driving experience is listed as an advantage.
IOM Interpreter (Arabic-French) Language Requirements
Language ability is a major requirement for the IOM Interpreter (Arabic-French) vacancy.
For this position, candidates are required to have:
- Fluency in English – oral and written.
- Fluency in Greek – oral and written.
- Fluency in Arabic – oral and written.
- Fluency in French – oral and written.
Language proficiency will be specifically evaluated during the recruitment process. This may include written and/or oral language assessments.
Candidates should therefore be prepared to demonstrate their ability to communicate accurately and professionally in the required languages.
IOM Interpreter Competencies
The successful IOM Interpreter (Arabic-French) candidate is expected to demonstrate IOM’s values and core competencies.
IOM Values
Inclusion and Respect for Diversity: Respecting individual and cultural differences and promoting diversity and inclusion.
Integrity and Transparency: Maintaining high ethical standards and following organizational rules and principles.
Professionalism: Demonstrating competence, commitment, sound judgment, and composure when handling daily challenges.
Courage: Being willing to take a stand on important issues.
Empathy: Showing compassion and helping people feel safe, respected, and fairly treated.
Core Competencies
The position also requires:
- Teamwork
- Delivering results
- Managing and sharing knowledge
- Accountability
- Communication
These competencies may be assessed during the selection process.
Who Can Apply for the IOM Interpreter Job?
Both internal and external candidates will be considered for this vacancy, subject to IOM’s applicable recruitment rules and definitions.
Candidates should ensure that their IOM e-Recruitment profile contains complete and accurate information, particularly their:
- Education history
- Employment history
- Relevant work experience
- Language skills
- Other qualifications relevant to the position
Incomplete profiles may affect eligibility.
IOM Interpreter Job Contract and Location
The IOM Interpreter (Arabic-French) position is based in:
Samos Island, Greece
The position is classified as:
Special Short Term Ungraded – Up to 9 months
The vacancy is listed under IOM’s Country Office organizational type and General Service recruiting type.
Any offer made to the successful candidate will be subject to funding confirmation.
Appointment is also subject to applicable requirements, including medical fitness, accreditation, residency or visa requirements where applicable, and security clearances.
Important Information for IOM Applicants
IOM states that it has a zero-tolerance policy toward conduct incompatible with the aims and objectives of the United Nations and IOM.
This includes sexual exploitation and abuse, sexual harassment, abuse of authority, and discrimination.
Does IOM Charge an Application Fee?
No. IOM does not charge a fee at any stage of its recruitment process.
Applicants should never pay money for:
- Application submission
- Interviews
- Recruitment processing
- Training
- Employment offers
IOM also states that it does not request bank account information during its recruitment process.
Candidates should be alert to recruitment scams impersonating IOM or IOM staff. Official IOM communications use the @iom.int domain.
IOM Interpreter (Arabic-French) Application Deadline
The deadline to apply for the IOM Interpreter (Arabic-French) job in Samos Island, Greece is:
05 September 2026 at 23:00
No late applications will be accepted.
Only shortlisted candidates will be contacted.
Because the vacancy has a specific deadline, eligible applicants are encouraged to complete and submit their applications through the official IOM recruitment system before the closing time.
How to Apply for the IOM Interpreter (Arabic-French) Job
Applicants should apply through the official IOM e-Recruitment system.
Before submitting an application, candidates should:
- Create or update their IOM candidate profile.
- Complete their education information.
- Add their relevant employment and work experience.
- Review the required language qualifications.
- Check that their information is accurate and complete.
- Review the Interpreter (Arabic-French) vacancy carefully.
- Submit the application through the official IOM recruitment platform.
- Submit the application before 05 September 2026 at 23:00.
The official IOM recruitment system also allows candidates to track their application status.
IOM Interpreter (Arabic-French) Job – Frequently Asked Questions
What is the IOM Interpreter (Arabic-French) job?
The IOM Interpreter (Arabic-French) job is a short-term ungraded position based in Samos Island, Greece. The successful candidate will provide interpretation, translation, cultural mediation, helpline support, and assistance with project activities.
Where is the IOM Interpreter job located?
The IOM Interpreter (Arabic-French) vacancy is located in Samos Island, Greece.
What is the application deadline?
The application deadline is 05 September 2026 at 23:00.
What education is required?
Applicants need a high school degree or certificate with at least one year of relevant work experience. A university degree is an advantage.
Which languages are required?
Fluency in English and Greek is required, together with fluency in Arabic and French. Both oral and written proficiency are required.
Is previous experience required?
Yes. Candidates should have at least one year of relevant experience when applying with a high school qualification, and previous experience in a similar role is required.
Is a university degree mandatory?
No. A high school qualification with the required relevant experience meets the stated education requirement. A university degree is an advantage.
Does IOM charge an application fee?
No. IOM does not charge applicants any fee at any stage of recruitment.
Are external candidates eligible?
Yes. The vacancy states that both internal and external candidates will be considered.
IOM Interpreter (Arabic-French) Job 2026 – Key Takeaways
The IOM Interpreter (Arabic-French) vacancy in Greece is an opportunity for qualified multilingual candidates to contribute to migration and integration activities in Samos Island.
Key points:
- Position: Interpreter (Arabic-French)
- Organization: International Organization for Migration (IOM)
- Location: Samos Island, Greece
- Job ID: 22500
- Contract: Special Short Term Ungraded, up to 9 months
- Education: High school degree/certificate plus minimum one year of relevant experience
- Languages: English, Greek, Arabic and French
- Deadline: 05 September 2026 at 23:00
- Application: Online through the official IOM e-Recruitment system
- Application Fee: None
Official Application Link – IOM Interpreter (Arabic-French)
Eligible candidates should submit their application through the official IOM Careers and e-Recruitment system. Always verify the vacancy title “Interpreter (Arabic-French)”, location “Samos Island, Greece”, and Job Identification 22500 before submitting.
Apply Now – Official IOM e-Recruitment System
Important: Do not pay anyone to apply for this IOM job. IOM states that it does not charge recruitment fees and warns applicants about fraudulent recruitment communications.
FOR MORE JOB UPDATES AND INFORMATION
